Saturday, 10 December 2011

A Spanish update from Zulu 4

Here's a Spanish blog from our Zulu 4 comms team in Playa Hermosa; Jahari and Jeanette.


Mientras todos dormían, las laboriosas Jeanette, Gemma y Molly salieron a trabajar...redactando huevos en una larga noche de patrulla; pero el trabajo duro fue recompensado con un exitoso encuentro de huevos de Tortugas negras.

Don Marcos realizo una interesante presentación para nosotros y aprendimos mucho sobre las diferentes especies de Tortugas y su conservación.

Todo puede pasar: el otro día algunos de los muchachos en su guardia encontraron una Tortuga albino, si eso dije una Tortuga albino... y como todo puede pasar ahora se llama Zulú… cuidamos mucha de ella o el...y ahora se está preparando para ser liberada e ir a casa en el océano.

Y el valiente Hilmar tomo a un cocodrilo por sus fauces y en una constante lucha tu a tu, fue capaz de dominar al cocodrilo... si y el valiente Hilmar salió victorioso con el cocodrilo en hombres… y el cocodrilo no medía 2m, ni 3m, ni 5m.. No. Medía 40cm!

Mientras tanto en el campo Jahari y Jeanette preparaban el mejor de los almuerzos que Zulú 4 había podido tener....si señor estas muchachas se mandaron con el almuerzo! Una riquísima sopa con todo; yuca, pasas, plátanos y lo principal noodles! Hasta el suertudo de Erick pudo disfrutar, de la riquísima sopa.

Zulú 4 esta completo y listo para el gran campeonato de voleibol que se realiza en Playa Hermosa... hagan sus apuestas! Porque Zulú 4 ya comenzó, cada día por la tarde tienen un duro entrenamiento y creo que cuentan con los mejores jugadores del mundo entero: Julie, David y Brian.

Trabajo, trabajo y más trabajo?! No, no, no. También se dan su escapaditas par ver todos juntos la puesta de sol.

Y a Don Marcos y Jhonny quienes se fueron hoy... que tristes son las despedidas y más aun cuando el adiós es a alguien tan especial...Siempre se les recordará y mil gracias por todo.

Playa Hermosa: home of the stunning sunset
Zulu 4 jungle camp...bashas all in one piece!
Hilmar's reptilian nemesis!

Zulu 4 hard at work in the hatchery...

.... and relaxing at home.

18 comments:

  1. To Ken Lo (Zulu 3)

    Hey Ken, pura vida! how's it going in the jungle? I haven't seen much in way of updates from Zulu 3 on the blog, but I trust you're having the time of your life anyways. Everything has just happened so quickly this week i don't know where it's gone. I went to a funeral of a friend's grandpa, vin and I found an apartment and signed up, and last night went to a really cool concert in the swan valley, which made me miss you a great deal, and there was even a complete lunar eclipse too to boot! Hopefully not too long till you're back. Sending you lots of love to your tropical jungle from my urban jungle. xxx T

    ReplyDelete
  2. Zulu 2: James Holland

    Hey man! So you'll get this post when you are already back in Turrialba. How is everything going? Do you feel any different? DUDE, you just completed a difficult trek!!! BE PROUD OF YOURSELF MAN! I definately noticed a difference in you when you came back from Achuapa. One thing I forgot to tell you is that you have the most awesome laugh! So make sure you keep on laughing James. Except when someones being made fun of, then dont laugh. okay? :| Its not nice hahaha. Looking forward to hearing about your tales!!

    Love Ty x

    ReplyDelete
  3. Alice Hall Zulu 4

    Happy birthday Alice! Hope you have a lovely day, we're all thinking of you. I've started preparing your welcome home feast already (caramel cocoa bars in freezer for you!)
    Lots of love,
    your favourite sister!
    xxx

    ReplyDelete
  4. To Ross Skinner - Zulu 3

    Hello? Is there anybody there? Have you turned native or summat? Not so much Tarzan, more George of the Jungle! What's happened to all these blogs!

    If you are still upright and breathing we'll see you in a week's time at Heathrow as planned. Looking forward to hearing all about it and got the beers in ready for a session going through the photos. We'll make sure there's plenty of home comforts ... not forgetting the gravy - ooooh gravy!

    Got your card - glad you've been having an awsome time. Cor bugger - as they now say in Nicaragua! Spoke to Sgt Shaun in the week - he'll touch base with you during the week before Christmas. Neal has managed to break a metatarsal (Footballing injury? No fell down some stairs at college.) and his hobbling round with a walking stick. G'ma is keeping well and looking forward to seeing you at Christmas as are the dutch contingent. They of course have been reading all the blogs, English, dutch and Spanish.

    We're going up to London on Friday - if you need to get hold of us either text or e-mail.

    Over and out from Siddie.

    Cheers n see ya gain

    Love Dave & Janer (aka Dad and Mum)

    ReplyDelete
  5. Friso Tigchelaar Zulu 3!!! From Van Sluys family!
    Lieve Fries! Geen berichtje of foto"s van Zulu 3?
    Jullie zijn toch niet verdwaald? Laatste weekje Fries! Nemen aan dat je nog een paar dagen op pad bent in de bush en de laatste dagen in het basis kamp zult doorbrengen? Gisteravond lekker filmpje gekeken met Hett. Gaan de dagen nu aftellen! Hopen nog een berichtje van je te lezen! Big hug from all of us! XXX PURA VIDA!!!

    ReplyDelete
  6. Alice Hall Zulu 4

    HAPPY BIRTHDAY ALICE!!! <3

    :) xxx

    ReplyDelete
  7. hi clare,,saff received her postcard and loved all the frogs on it! sorry havent sent a message fo a while i just do not know where the time goes,cant believe you have just one more week left!
    Hopefully you have received my letter by now though. Good to hear you are settled in with your family and are having plenty of fun, i expect its lovely to see families so appreciative of what they have and that family and love are all you truly need to be happy in this world. Saffy knows your coming home soon and is getting excited she even tried to phone you last week from my phone just so she could see your picture!her little father Christmas teddy you bought her when she was ababy is out and has pride of place on her bed,ive told her he is watching but it doesnt stop her from being a beast!! see you very soon , Gemma,Phillip and Saffy xxx

    ReplyDelete
  8. ZULU 3 (Ken Lo)

    Hi!

    Any chance of update? mum and dad's starting to have edges of panic that they haven't heard from you!

    hope you're well!

    Daisy

    ReplyDelete
  9. Eleonore Vollebregt, Zulu 3

    Lieve lieve Noorefloor,

    Nog 1 weekje!! Tijd vliegt voorbij hoewel het wel erg lang duurt voordat er een blog van zulu 3 op de site staat! Ik had zo gehoopt op een berichtje gisteren als verrassing op pappie's verjaardag! Full house gisteren, helemaal in kerstsfeer met mooie muziek en heerlijk eten. En als verrassing Veer over! Wat hebben ze dit goed geheim kunnen houden. Wij hebben je wel allemaal gemist! Maar hoop van harte dat jullie een heerlijke tijd diep in de jungle hebben en een leuke groep! En natuurlijk prachtig werk hebben geleverd. Nog een half weekje en dan terug op de basis! Van iedereen afscheid nemen en op naar je volgende avontuur. Ik hoop van harte dat er wat vrienden op het vliegtuig terug met je zitten, nog even met z'n allen afkicken voordat jullie weer in het "normale leven komen. Ik blijf trouw naar de site kijken en hopen dat er toch nog een blog komt met foto's! Verheug mij waanzinnig om je weer te zien, ik ben met aftellen begonnen! Volgende week diner in W'naar, blijven daar slapen en dan naar Schiphol!! Wauw! Lieverd geniet nog met volle teugen in dit mooie land! Miss you, love you, sms je wanneer je in het kamp bent? Misschien krijg je nog post in de jungle anders ligt dit berichtje voor je klaar in het kamp! Heel veel liefs en dikke kus van ons allemaal xxxpappiexxxmammiexxx

    ReplyDelete
  10. Marette de Vos, Zulu 3
    Lieve Jet !!! Er is bitter weinig te vinden geweest over jullie wel en wee, de afgelopen tijd ! Maar vandaag toch een leuk Spaans verhaal van Jesus......nu is m'n Spaans niet al te sterk, maar ik begreep eruit dat jij met Friso en Eleonore een Sinterklaasfeestje hebt gevierd met de hele bunch ??? Een Hollands feestje...leuk !! Zie ernaar uit om al deze verhalen ' live ' van jullie te gaan horen, zeg!
    Jullie hebben vast nog een mooi eindfeest met elkaar op 't Fieldbase, de komende week ? Nu nog de laatste dagen ploeteren met de waterbuizen....ik heb respect voor jullie !!!
    Dikke zoen , lieve Jetje en ik hoop je snel weer te horen of van je te lezen ( fb?) ! xox mama

    ReplyDelete
  11. molly sandquest zulu 4
    hi molly i see that your having a great time looking after the turtles we are having plenty of rain here aswell it will soon be time for you to come home so have a safe journey home everyone sends there love see you on boxing day miss you lots of love dadxx

    ReplyDelete
  12. To Harneel (zulu 4)
    The pictures look fab Beta. You're up and close to little crocs wow! You look amazing and so chilled out in the photos. We can't wait to see you on the 20th December. You're probably need to catch up on lots of sleep from the the early shifts you're patrolling at the moment. If you need pasa let us know jaldi.
    The Little Mix have won the x-factor and Marcus was runner up with Amelia coming third. Watching x-factor hasn't been the same without you, we've actucally missed your renditions.
    I'm busy with all the christmas preparations at school and am looking forward to breaking up and having all my family back home safely. I'm going to stock up on the mars bars and batter for your return!!
    So god bless and keep safe.
    love you lots beta
    mum and dad and simi
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
    Keep safe and god bless you and come back

    ReplyDelete
  13. HELLO DAISY ZULU 4
    We are all looking forward to your return... libs miserable with a cold..
    Nobby has taken up residence infront of fire
    Wonky xmas tree in situ
    Pants pud ingredients just waitin
    mummy xxxxx

    ReplyDelete
  14. 11L Zulu 4 to: Hilmar Heijmans

    Jo Hilmar!

    Hoe is het jongen? Overgestapt van groep zie ik. Ziet er toch wel cool uit dat je in van die kleine hutjes bivakkeert midden in de jungle. Ik zag ook dat je een kleine krokodil had gevangen. Doet me aan een aantal jaar terug denken wanneer je na een hockeytraining als klein jochie kikkers op kleine meisjes ging gooien haha. Vind je de activiteiten die je nu hebt leuker dan de vorige? Ik lees dat je veel met schildpadden bezig bent, als Google Translate mij niet bedriegt. Pieter is trouwens ook net aangekomen. Ik heb hem nog niet kunnen zien omdat ik het nu heel erg druk heb met tentamens en andere opdrachten. Woensdag komt Pieter richting Utrecht. Ik heb net nog even met hem gebeld en hij zij dat hij Hein er nog steeds uit kan zuipen. We zullen zien of voor jou datzelfde geldt als je terugkomt. Ik heb er zin in om weer een dagje met je te chillen ouwe! Laatste paar daagjes kom je zeker nog wel door. Geniet van deze dagen en ik zie je binnenkort weer terug in Hengelo! (of Utrecht) Joe!

    ReplyDelete
  15. Hilmar Zulu 4, 11L

    Jaja, nu durf je wel weer he, zo vlak voor je vertrek naar huis. We vertalen uit het Spaans: En de dappere Hilmar greep een krokodil bij zijn kaken en in een constante strijd van een tegen een, was in staat om de krokodil te onderwerpen ... Als Hilmar en trotseer de krokodillen overwinnaar bij mannen ... en de krokodil was geen 2m of 3m of 5m lang .. Nee, hij was 40cm! Mooie foto, heel herkenbaar! Lieve Hil, we verheugen ons op je terugkomst over alweer 8 dagen. Ook Daan natuurlijk. Het huis wordt door A3 weer in kerstsfeer omgetoverd, de 2 Wezen verwachten je kerstmiddag, kortom: een prima timing. Dank voor je kaartje en veel plezier nog de laatste week, Ciao! Liefs, papa en Daan.

    ReplyDelete
  16. Zulu 4 Gemma Fernihough

    HAPPY BIRTHDAY gemma! Hope I've done this right and you get my message. Hope you've had a lovely birthday! Take care, love Michelle :) xx

    ReplyDelete
  17. Para Bruce Solano
    Desd el frio de Cartago, bajo esta lluvia, con bufanda y gorro, te saludo:) Hoy es 13 y manana...CUMPLEAÑOOOOS FELIIIZ TE DESEAMOS A TIIII CUMPLEAÑOOOOS BRUCIII, CUAMPLEAÑOOOS FEEEELIZZZ!! EHHH! Un abrazote de cumpleaños de 2 minutos! Corazon, que la pase dm bien, te quiero! Nos vemos pronto!
    Un beso de nariz fria y moquienta, Andy:)

    ReplyDelete
  18. Wee Julie Zulu 4

    Hello my dear!

    Your back very soon and I cant wait to catch up with you! Hope you've had a great time and I look forward to seeing more photos, hopefully with a top hat turtle involved! :D

    Got lots to tell you, all sorts is going down over here, very busy, call me as soon as you get a chance

    All my love

    Duncan xx

    ReplyDelete

Hi,

Thank you for visiting our blog. Comments are monitored daily and we will ensure messages are promptly delivered to your loved ones. Please ensure you state the name of the person to whom your message is addressed. This is so we don't miss any out. Muchas gracias!

Pura Vida!