300km is a pretty sizable trek but on her way across the continent our free-thinking poet Roxsari wrote this insightful gem about a much longer journey. We've translated it below for those who don't yet hablo espangol...
La vida como un trek
Todos los días para una persona deberían ser como un trek, no importa si se está triste, alegre, de malas, todo día tiene un camino que recorrer, una meta que lograr, con paisajes hermosos y no bellos, lo importante es disfrutar mientras se camina en la vida, sintiéndose orgulloso de lo que se ha caminado y logrado, siendo cada vez más fuerte, de mente y Corazón, al final del trek y de tu vida lo importante es haberlo terminado siendo profundamente feliz.
Life as a trek
Everyday should be like a trek, it doesn’t matter if you’re sad, happy or in a bad mood. Every day you’ve got a way to go, a goal to achieve, against beautiful and not so beautiful landscapes. The most important thing is to enjoy life as you go. Be proud of what you’ve done and of your achievements. Feel yourself becoming progressively stronger, both in mind and soul. At the end of the trek, as at the end of your life, the most important thing is to feel incredibly happy.
Roxsari, poet of the peaks
We couldn't agree more Roxsari. But that's not all - here's another of her (as yet untitled) works, penned on the trail. Pura Vida Roxi!
Otro mosquito en mi frente
Y me pregunto cómo estará mi gente
Cada paso es más potente
Cada kilometro es esperanza .
Mi pie le suplica al otro
Para poder continuar,
En trek no es fácil caminar
Vamos! 2oo kilómetros mas .
Todos tenemos un sueno que alcanzar
Nos une una meta por llegar
Un camino largo, es verdad!
Pero al final todo será realidad
Cada kilometro es esperanza!
A lo lejos volteo hacia atrás
Que felicidad poder superar un día mas
Cada paso es mas fulgor
Cada gota de sudor te llena de valor .
Tus rodillas empiezan a flaquear
Tus compañeros te animan al caminar
En Raleigh todo es genial es especial
No te encuentras solo y eso vale más que todo
Tomorrow: hot off the press - the latest images from Isla San Lucas, our prison paradise...
No comments:
Post a Comment
Hi,
Thank you for visiting our blog. Comments are monitored daily and we will ensure messages are promptly delivered to your loved ones. Please ensure you state the name of the person to whom your message is addressed. This is so we don't miss any out. Muchas gracias!
Pura Vida!