Welcome to the official blog for Expedition 13A. We'll be keeping you posted on all the happenings of life on expedition from 10th January to 11th April. Check back and please send us your comments, it's free and easy. ¡Pura vida!
Wednesday, 21 July 2010
Photos from Delta 3
The school in Alto Pacuar is starting to take shape... here are the latest photos from Delta 3.
Wat heerlijk je op een foto te ontdekken, bij 2 foto's herkende ik je aan je horloge, maar een ander toonde je hard aan het werk met een hamer en spijker. een volgende zag ik je springen en de laatste zag ik je stralen na gedane arbeid, denk ik. heerlijk je te zien. wat een cultuurshock zal het zijn, of ben je helemaal al gewend. ik zag jullie matrassen liggen met daarboven de muskietennetten. zijn er veel muggen en kun je ze van je af houden met deet? ben erg benieuwd hoe je schoenen zijn en of alles wat je bij je had van pas komt of dat je veel te veel bij je had. wij hebben voor morgen ook weer veel te veel bij ons. een hele bank minder maar evenveel bagage, ik snap er niets van.. nou meisje, ik bericht je een volgende keer uit frankrijk via de laptop van Annalie. heel veel suc6 en plezier en timmer se. dikke kus mamma xxxxxxxxxx
Hola Ari, nada más para seguir dandote las mejores vibras del mundo!!! y que el regalo que me diste de cumpleaños me ha servido bastante :). Un beso muy grande lleno de vibras positivas!!! y que sigas disfrutando esta experiencia tan chevere!!!!
Ha Martien!! We hebben net de foto's gezien!! Ziet er ontzettend leuk uit, zeg! Wij gaan zometeen met z'n vieren naar Frankrijk. Geniet en tot het volgende berichtje!!
lieve martine! wat een mooie fotos. volgens mij ben ik de eerste die het zien mag. vanochtend is iedereen vertrokken naar frankrijk en ik ga morgen naar domburg. maar ik had gister en heb morgen nog rijles met taylan. hij is echt geweldig!!!!! ik vertel ermeer over als je weer terug bent.
heeeeel veeeel plezier nog! aan de fotos te zien straal je helemaal:)
to Owen Nicholson Delta 2 Hi Owen We have been following your adventures through the blog and photos.Its lovely to be able to see you. Thing seem to be going really great for you and your group. All is good here, Jess has just stayed a few days which was really lovely and she is getting on well with job applications. Flat purchase progressing slowly and we are all fine. Keep up the good work, enjoy,stay safe and well lots of love Mum and Dad xxxxxxx
To Catriona Till 10F Hi Trins, Still hoping to see a photo of you but none yet! Hope all going well. We are thinking about you all the time and are so proud of you. Amz text to send love to you, she is somewhere in north Thailand or Laos and has been elephant riding! Midge training going well - Dad and I being very strict with her. I'm to guide camp tomorrow - wash stands here we come!! Lots and lots of love Have fun xx m & d ps love from Aslan & GJ too.
Looking good! Mum's super pleased that there are more photos of you online- looks like the build is taking shape nicely. You'll be finished in no time!
As always we miss you lots. I got an interview for the job upstairs which is on Wednesday. Keep your fingers crossed. Kim took me out for a GBK to celebrate getting shortlisted and Jen's going to be soooo mad when she finds out! Everything is hunkydory in England and hope it's the same for you. Lots of love, little sister xxx
Heya Emily! looks awesome fun out there! hope your well and no doubt enjoying it all, we'll meet up when you back for a surf! im back in the UK this time next week (1st aug)and i look forward to seeing you next month (however breifly before you go off to your next trip!) much love xx
Can never see our little messages!!! - prob' my IT skills failing me!!! great though to see pictures of you and the group. Project looking amazing too - well done to everyone - be finished in no time!!!! Thinking of you loads. Had great time in Italy. Bea arrives Wed a.m. Party Friday here, moving starts Monday - Eeeeeek!!! Take care of yourself. Love you loads Moma, Dude, Grant and Nala and soon Bea xxxx
Hi Emily Hope your enjoying yourself & not been bitten to much by the Mosquitos. Have you seen many wild jungle animals? No cheeky monkeys? I went to Paignton Zoo (not quite the same as seeing them wild, lol) on Friday with my enabler Rob. I had a great time, though was tired out by the end.
Look forward to you return to Blighty, after I come back from my holiday after you.
Hee Martine, leuke foto's allemaal en wat leuk dat jij er ook op te zien bent. Het ziet er wel als een echte jungle uit daar. heb je ook veel regen zoals je dat al vreesde? ik ben nu nog in utrecht en ik ga morgen op vakantie dus ik ga vanavond weer naar huis. ik ben de laatste paar dagen ook thuis geweest en in mijn eentje thuis geweest. thuis heb ik dankbaar gebruik gemaakt van jouw bed, omdat Louise in mijn bed heeft geslapen. Ik hoop dat je dat niet erg vindt! Ik hoop dat je daar nog veel plezier zult hebben en dat je engels er ook goed op vooruit gaat zodat je optimaal voorbereid aan je studie kunt beginnen! ik ben benieuwd naar al je verhalen. veel liefs, Guus-Willem
Esteban Aguilar: Hola mae espero que le vaya de lo mejor, por lo que veo está disfrutando mucho y me alegra por vos. El servicio a la comunidad es un principio de la vida del cual todos nosotros deberíamos ser participes y lo que usted está haciendo es una de las mejores experiencias que uno puede tener en la vida. Le deseo lo mejor en este tiempo que le queda mae!! Sebastián Peña. P.D: cuando regrese vamos a jugar fut para darle cátedra.
Luke - Delta 3 Hello You, it's me. Have seen the latest photos and they are looking good - although not many of you!! We're all missing you lots and hope you are still enjoying it. PP is off on her trip to Costa Rica tomorrow - she goes into school today to do the 'build-up' day. With all our love and hugs. Mumma x
Golly you must be nearly finished by now and going on your travels. Hope everything v successful. Have great time in your last week. Bea arrived safely today from Australia (v early!). Loads of visitors during day. Now crashed out! Packing and sorting going well. Can't believe we will be out of here this time next week!!!!!!!!!!!! Nala very suspicious of all that is going on!! Take lots of care sweetie. Really looking forward to seeing you again soon and hearing all about your endeavours. Loads of love Moma, Dude, Beatrice, Grant and Nala xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PS No house broadband from around 3rd - to probably after you get back!!
Hi Sue-Lyn Delta 3 Alto Pacuar I saw Rosellenm's message now. Hope the one I sent at the weekend gets to you. Any chance of a phone call on the 31stJuly when at base. Would love to see update pics of the project. Hope you and the team are well and healthy. All our love Mum, Dad and Chip xxxxxxxxxxx
Hallo Martine, Het is duidelijk dat je erg geniet, en de hamer hanteer je ook al. Als je dit net zo goed doet als lekker koken, dan komt het wel goed met dit project!Heel veel plezier, liefs Hester
Wow! You guys are doing such an incredible job! It's great to see the photos of your project and to see what you're all up to. Hope you're well - you look very happy which is good to see!
I'm fine, Nick and I had a lovely holiday in Spain. We're off to Kat and Liam's leaving party tonight which will be sad (sob!) but good to see them again before they go.
HAAY lieve Martine, delta 3 10G Al weer een paar dagen zijn we verder. je bent er nu precies drie weken. nog steeds vol nieuwe indrukken en ervaringen? je zult wel spoedig met de tocht beginnen, maar eerst even uitrusten in het basiskamp. wij zijn hier nog steeds in Vasles. het is buiten het normale patroon erg mooi weer. we weten bijna niet wat ons overkomt, zoveel zon heb ik hier nog niet eerder meegemaakt. als er gaan golfen, meestal annalie en ik samen, dan laten we yopper alleen in het huisje met de deuren open. hij gaat gelukkig niet meer scharrelen in andere tuinen. dus kan hij in en uit rond het huis lopen. wel schattig als ik zeg dat we zo thuis komen dan blijft hij heel zoet op de hoek van het achterterras staan, beetje verdrietig dat we weggaan. maar hij komt ons niet achterna. die tijd heeft hij gehad. zondag gaan we naar zwitserland dan laat ik maandag weer een berichtje achter, maar dan zul jij wel op "jungle-tocht" zijn. wat zal dat machtig zijn, ook wel zwaar, maar wat een voldoening als je het volbracht hebt. ik zag dat er al verschillende familieleden berichtjes hebben achtergelaten, leuk hè?! nou meisje, je krijgt ook heel veel liefs van pappa en elsemieke en natuurlijk ook van annalie. dag lieve meisje, heel veel succes en vooral veel plezier. hele dikke kus, mamma xxx
Martine (Delta 3 / 10G), we hebben hier in Les Forges prachtig weer en het zwembad is prima. Wat we allemaal van jou zien ziet er ook hel erg goed uit!Heel veel pleziernog de laatse twee weken! Pappa
Alice M Delta 4 Just seen the update with you and the turtles, it looks fantastic! M and D are off on holiday and Mum says that they have been enjoying 'Salmon In Norwegia!!' Anyway looking forward to you getting back, we are waiting on you to see Toy Story 3!!!! Enjoy the rest of you trip and see you soon :)
Thank you for visiting our blog. Comments are monitored daily and we will ensure messages are promptly delivered to your loved ones. Please ensure you state the name of the person to whom your message is addressed. This is so we don't miss any out. Muchas gracias!
hee die lieve Martine, delta 3, (10G)
ReplyDeleteWat heerlijk je op een foto te ontdekken, bij 2 foto's herkende ik je aan je horloge, maar een ander toonde je hard aan het werk met een hamer en spijker. een volgende zag ik je springen en de laatste zag ik je stralen na gedane arbeid, denk ik. heerlijk je te zien. wat een cultuurshock zal het zijn, of ben je helemaal al gewend. ik zag jullie matrassen liggen met daarboven de muskietennetten. zijn er veel muggen en kun je ze van je af houden met deet? ben erg benieuwd hoe je schoenen zijn en of alles wat je bij je had van pas komt of dat je veel te veel bij je had.
wij hebben voor morgen ook weer veel te veel bij ons. een hele bank minder maar evenveel bagage, ik snap er niets van..
nou meisje, ik bericht je een volgende keer uit frankrijk via de laptop van Annalie.
heel veel suc6 en plezier en timmer se.
dikke kus mamma xxxxxxxxxx
Alpha 6 - Ariana Salas Castillo
ReplyDeleteHola Ari, nada más para seguir dandote las mejores vibras del mundo!!! y que el regalo que me diste de cumpleaños me ha servido bastante :). Un beso muy grande lleno de vibras positivas!!! y que sigas disfrutando esta experiencia tan chevere!!!!
Esteban! yeei que feliz que estoy de ver fotos, se ve cool lo que llevan construido! Mucha suerte y disfrute mucho!! Saludos a todos! Vivi
ReplyDeleteHa Martien!!
ReplyDeleteWe hebben net de foto's gezien!! Ziet er ontzettend leuk uit, zeg! Wij gaan zometeen met z'n vieren naar Frankrijk. Geniet en tot het volgende berichtje!!
Dikke zoen!
Anna
lieve martine! wat een mooie fotos. volgens mij ben ik de eerste die het zien mag. vanochtend is iedereen vertrokken naar frankrijk en ik ga morgen naar domburg. maar ik had gister en heb morgen nog rijles met taylan. hij is echt geweldig!!!!! ik vertel ermeer over als je weer terug bent.
ReplyDeleteheeeeel veeeel plezier nog! aan de fotos te zien straal je helemaal:)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
LOUISE JE NICHTJE
to Owen Nicholson Delta 2
ReplyDeleteHi Owen
We have been following your adventures through the blog and photos.Its lovely to be able to see you. Thing seem to be going really great for you and your group.
All is good here, Jess has just stayed a few days which was really lovely and she is getting on well with job applications. Flat purchase progressing slowly and we are all fine.
Keep up the good work, enjoy,stay safe and well
lots of love Mum and Dad xxxxxxx
To Catriona Till 10F
ReplyDeleteHi Trins, Still hoping to see a photo of you but none yet! Hope all going well. We are thinking about you all the time and are so proud of you. Amz text to send love to you, she is somewhere in north Thailand or Laos and has been elephant riding! Midge training going well - Dad and I being very strict with her. I'm to guide camp tomorrow - wash stands here we come!! Lots and lots of love Have fun xx m & d ps love from Aslan & GJ too.
MICHALA....Love,you,sis.Hope,ur,enjoying,urself?
ReplyDeleteThe,girls,are,gr8.6Week,hols,have,started!!
Think,of,u,always.All,our,love.Kay,shane,Laina,
&Nia.xxxxxxxxxx
Hi Sue-Lyn (Delta 3PM),
ReplyDeleteLooking good! Mum's super pleased that there are more photos of you online- looks like the build is taking shape nicely. You'll be finished in no time!
As always we miss you lots. I got an interview for the job upstairs which is on Wednesday. Keep your fingers crossed. Kim took me out for a GBK to celebrate getting shortlisted and Jen's going to be soooo mad when she finds out! Everything is hunkydory in England and hope it's the same for you. Lots of love, little sister xxx
Heya Emily! looks awesome fun out there! hope your well and no doubt enjoying it all, we'll meet up when you back for a surf! im back in the UK this time next week (1st aug)and i look forward to seeing you next month (however breifly before you go off to your next trip!) much love xx
ReplyDeleteDearest Polly
ReplyDeleteCan never see our little messages!!! - prob' my IT skills failing me!!! great though to see pictures of you and the group. Project looking amazing too - well done to everyone - be finished in no time!!!! Thinking of you loads. Had great time in Italy. Bea arrives Wed a.m. Party Friday here, moving starts Monday - Eeeeeek!!! Take care of yourself. Love you loads Moma, Dude, Grant and Nala and soon Bea xxxx
Hi Emily
ReplyDeleteHope your enjoying yourself & not been bitten to much by the Mosquitos. Have you seen many wild jungle animals? No cheeky monkeys? I went to Paignton Zoo (not quite the same as seeing them wild, lol) on Friday with my enabler Rob. I had a great time, though was tired out by the end.
Look forward to you return to Blighty, after I come back from my holiday after you.
Hee Martine, leuke foto's allemaal en wat leuk dat jij er ook op te zien bent. Het ziet er wel als een echte jungle uit daar. heb je ook veel regen zoals je dat al vreesde? ik ben nu nog in utrecht en ik ga morgen op vakantie dus ik ga vanavond weer naar huis. ik ben de laatste paar dagen ook thuis geweest en in mijn eentje thuis geweest. thuis heb ik dankbaar gebruik gemaakt van jouw bed, omdat Louise in mijn bed heeft geslapen. Ik hoop dat je dat niet erg vindt! Ik hoop dat je daar nog veel plezier zult hebben en dat je engels er ook goed op vooruit gaat zodat je optimaal voorbereid aan je studie kunt beginnen! ik ben benieuwd naar al je verhalen. veel liefs,
ReplyDeleteGuus-Willem
Esteban Aguilar:
ReplyDeleteHola mae espero que le vaya de lo mejor, por lo que veo está disfrutando mucho y me alegra por vos. El servicio a la comunidad es un principio de la vida del cual todos nosotros deberíamos ser participes y lo que usted está haciendo es una de las mejores experiencias que uno puede tener en la vida. Le deseo lo mejor en este tiempo que le queda mae!!
Sebastián Peña.
P.D: cuando regrese vamos a jugar fut para darle cátedra.
Luke - Delta 3
ReplyDeleteHello You, it's me. Have seen the latest photos and they are looking good - although not many of you!! We're all missing you lots and hope you are still enjoying it. PP is off on her trip to Costa Rica tomorrow - she goes into school today to do the 'build-up' day. With all our love and hugs. Mumma x
Dear Pollyanna (Delta 3)
ReplyDeleteGolly you must be nearly finished by now and going on your travels. Hope everything v successful. Have great time in your last week. Bea arrived safely today from Australia (v early!). Loads of visitors during day. Now crashed out! Packing and sorting going well. Can't believe we will be out of here this time next week!!!!!!!!!!!! Nala very suspicious of all that is going on!! Take lots of care sweetie. Really looking forward to seeing you again soon and hearing all about your endeavours. Loads of love Moma, Dude, Beatrice, Grant and Nala xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PS No house broadband from around 3rd - to probably after you get back!!
Hi Sue-Lyn Delta 3 Alto Pacuar
ReplyDeleteI saw Rosellenm's message now. Hope the one I sent at the weekend gets to you. Any chance of a phone call on the 31stJuly when at base. Would love to see update pics of the project. Hope you and the team are well and healthy. All our love Mum, Dad and Chip xxxxxxxxxxx
Hallo Martine,
ReplyDeleteHet is duidelijk dat je erg geniet, en de hamer hanteer je ook al. Als je dit net zo goed doet als lekker koken, dan komt het wel goed met dit project!Heel veel plezier, liefs Hester
Hi Sue-lyn
ReplyDeleteWow! You guys are doing such an incredible job! It's great to see the photos of your project and to see what you're all up to. Hope you're well - you look very happy which is good to see!
I'm fine, Nick and I had a lovely holiday in Spain. We're off to Kat and Liam's leaving party tonight which will be sad (sob!) but good to see them again before they go.
Missing you in London! Take care
lots of love
Lucy xx
NB: the comment for Sue-lyn was for Delta 3. Thanks!
ReplyDeleteHAAY lieve Martine, delta 3 10G
ReplyDeleteAl weer een paar dagen zijn we verder. je bent er nu precies drie weken. nog steeds vol nieuwe indrukken en ervaringen? je zult wel spoedig met de tocht beginnen, maar eerst even uitrusten in het basiskamp.
wij zijn hier nog steeds in Vasles. het is buiten het normale patroon erg mooi weer. we weten bijna niet wat ons overkomt, zoveel zon heb ik hier nog niet eerder meegemaakt. als er gaan golfen, meestal annalie en ik samen, dan laten we yopper alleen in het huisje met de deuren open. hij gaat gelukkig niet meer scharrelen in andere tuinen. dus kan hij in en uit rond het huis lopen. wel schattig als ik zeg dat we zo thuis komen dan blijft hij heel zoet op de hoek van het achterterras staan, beetje verdrietig dat we weggaan. maar hij komt ons niet achterna. die tijd heeft hij gehad. zondag gaan we naar zwitserland dan laat ik maandag weer een berichtje achter, maar dan zul jij wel op "jungle-tocht" zijn. wat zal dat machtig zijn, ook wel zwaar, maar wat een voldoening als je het volbracht hebt. ik zag dat er al verschillende familieleden berichtjes hebben achtergelaten, leuk hè?! nou meisje, je krijgt ook heel veel liefs van pappa en elsemieke en natuurlijk ook van annalie. dag lieve meisje, heel veel succes en vooral veel plezier. hele dikke kus, mamma xxx
Martine (Delta 3 / 10G), we hebben hier in Les Forges prachtig weer en het zwembad is prima. Wat we allemaal van jou zien ziet er ook hel erg goed uit!Heel veel pleziernog de laatse twee weken! Pappa
ReplyDeleteAlice M Delta 4
ReplyDeleteJust seen the update with you and the turtles, it looks fantastic! M and D are off on holiday and Mum says that they have been enjoying 'Salmon In Norwegia!!'
Anyway looking forward to you getting back, we are waiting on you to see Toy Story 3!!!!
Enjoy the rest of you trip and see you soon :)
J